「THIS IS IT」

THIS IS IT
こんばんは。
いよいよ本日(もう昨日ですが…)より、マイケル・ジャクソンの映画「THIS IS IT」が、2週間限定で世界同時上映されます。
2009年6月に急逝したマイケル・ジャクソンが、今年の夏にロンドンで開催するはずだった幻のコンサート「THIS IS IT」のリハーサルとその舞台裏を収めたドキュメンタリー。
100時間以上に及ぶ楽曲とパフォーマンス映像や、舞台裏でのマイケルの素顔を記録。監督は、『ハイスクール・ミュージカル/ザ・ムービー』の監督兼振付師で、予定されていたロンドン公演のクリエーティブ・パートナーでもあったケニー・オルテガ。コンサートを創り上げる過程では、偉大なスターであり才能あふれるアーティストでもありながらなおも進化を続けたマイケル・ジャクソンの素顔が垣間見えるそうです。

THIS IS IT…
中学生の初期の英語ででてきそうな単語ばかりが連なったセンテンス、直訳すれば「これがそれです」。
普通ならば、色んな話をしている時に、相手がやっと分かってくれた時や、お店などで、買いたい物の名前が分からず、色々と説明した後にその思っていた商品がやっと相手に通じた時…、そんな状況の時に、「そうそう、これ!」とか「これだよ!」的によく使うセンテンスです。

しかし今回の場合はもうちょっと奥が深いようです。
マイケルのツアー名のTHIS IS ITと同じ意味をイギリス主流のスラングでいうと、「THIS IS SHIT」。
みなさんもご存知のように、SHITを単独で使う場合には、もちろん『クソッ』という意味もあれば『ヤバイ!』と訳す場合もあります。
SHITは確かに汚い言葉ですが、HIPHOPアーティストやそれを聞いている世代では、日常的によく使われる単語です。
意味はその使い方(話し方)によって、全く逆の意味になったり様々な場面で使われています。
例えば、THIS IS SHIT に関して言えば、『これはダメだ』と『これはサイコーだ』と両方の意味がありますのでその場面でどのような雰囲気で発せられた言葉かで判断します。BESTと同義で使用される場合もあるからです。
多くのHIPHOPアーティストは、ほとんど曲のことをSHITと表現します。『このSHIT(曲)はサイコーにいいな』とか『これが本物のSHITだ(いい曲だ)』というふうに。

というわけで、予定では最後のコンサートと言われていたので、彼にとっての集大成という意味合いから、スラング的に、「これで決まりだ。」(これしかないというようなニュアンスで) という意味になるそうです。
皮肉な物で本当に最後のステージとなってしまいましたが、世界中のファンの心にはずっと彼はいきつづけることでしょう…。

応援クリックお願いしま〜す♪
Comment:
Add a comment:









Trackback:
トラックバック機能は終了しました。
 
CALENDAR
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>
JAPAN
SANFRANCISCO
DST:March to November

SELECTED ENTRIES
ARCHIVES
CATEGORY
COMMENT
TRACKBACK
PROFILE
Direct mail to keiron by protected privacy.
Direct mail to keiron by protected privacy.
         
LINK
       
マイ・オークションをごらんください
日本未入荷のアイテムや、かわいいアメリカングッズを個人輸入したもののを出品しています。
free counters
CNN NEWS VIDEO
Click to check news!
Watch in the CNN News

My crocsを自慢しようよ!!
My crocsを自慢しようよ!!

世界の時間・カレンダーがリアルタイムでわかる!! by JAL
世界の時間・カレンダーがリアルタイムでわかる!!

Top Played Movie Dashboad!!


RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
BIALETTI カプチーノメーカー ムッカ・エクスプレス
BIALETTI カプチーノメーカー ムッカ・エクスプレス (JUGEMレビュー »)

2005年の発売以来、本国イタリアでも大ヒットを続けているアイテム。高性能なのに、ホルスタイン柄でとってもCUTE!!
RECOMMEND
RECOMMEND
どうして? 犬を愛するすべての人へ
どうして? 犬を愛するすべての人へ (JUGEMレビュー »)
石黒 謙吾, 木内 達朗, ジム・ウィリス
RECOMMEND
世界を見る目が変わる50の事実
世界を見る目が変わる50の事実 (JUGEMレビュー »)
ジェシカ・ウィリアムズ,酒井 泰介
RECOMMEND
犬と分かちあう人生
犬と分かちあう人生 (JUGEMレビュー »)
エリザベス オリバー, Elizabeth Oliver, 三村 美智子
NPO法人「ARK Animal Refuge Kansai」略してARK(アーク)の代表エリザベス・オリバーさんの著書です。
阪神淡路大震災では被災した犬や猫600匹ほどを救済、現在では400頭ほどの動物たちの世話をしながら、精力的に活動している方です。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
無料ブログ作成サービス JUGEM